社畜街道をひた走るくたびれ中年男性の佐々木。彼のひそやかな癒しといえば、日ごろから愛煙する煙草と、行きつけのスーパーで働く女性店員・山田さんのにこやかな接客くらい。仕事に疲れたある夜、癒しを求めてスーパーに向かうが、目当ての山田さんはおらず、今どき煙草を吸える場所もなし……。意気消沈した佐々木に「ここなら吸える」と声をかけてきたのは、すこし奇抜な服装をした田山という女性だった──。スーパー裏の喫煙所で、なんてことのない会話を交わす佐々木と田山。ふたりを中心に個性豊かな登場人物たちの大人のドラマが描かれる。放送は2026年、TBS系全国ネットを予定している。
此版为个人渣译练习所用，后续正式版更换版权字幕
不喜轻喷Orz Orz Orz
TG频道：https://t.me/nest_sub
联系邮箱：[email protected]